Nina Meirelles Garschagen

Garschagen Family Members A196

 

Português:

Crescemos ouvindo histórias dos nossos antepassados, muitas vezes supervalorizadas pelo nosso avô Gipsy, foi uma época divertida e que nos serviu de inspiração para o início de nossa jornada.

No ano de 1997, eu e minha irmã Carina começamos a atualização do livro (parte Brasileira) e como a nossa família no país não é grande, isso facilitou o trabalho.

Nesse meio tempo, com a ajuda de softwares e buscas online, conseguimos contatos importantes na Europa o que nos possibilitou saber mais sobre nossos antepassados e novos Garschagen espalhados no mundo.

Depois que nossos planos foram colocados no papel, foi a vez de digitalizar as mais de 300 páginas e começar as atualizações, no início era somente para o Brasil.

Na busca pelos Garschagen, separamos diversos nomes de pessoas que nasceram depois de 1970 e começamos a procurá-los via internet.

Foi uma grande surpresa para nós o interesse deles em nos ajudar e muitos deles não tinham Garschagen em seu sobrenome e alguns nem sabiam da existência do livro no qual constavam os seus nomes.

Foram dois anos de pesquisas até as atualizações ficarem prontas, muitas amizades e conhecimentos adquiridos.

A criação desse Web site não é nova, estamos na 5º atualização e o intuito será sempre manter a nossa história viva. Esperamos que esse não seja o último projeto e que seja valorizado, não ganhamos nada com isso, apenas que a nossa história não seja esquecida, os mais novos merecem saber as suas origens e os mais antigos em revivê-la.


 

English:

We grew up hearing stories of our ancestors, often overvalued by our grandfather Gipsy, it was a fun season and that served as inspiration for the beginning of our journey.

In the year 1997, I and my sister Carina started updating the book (part Brazilian) and as our family in the country is not big, it facilitated the work. In the meantime, with the help of software and on-line searches, we made important contacts in Europe has enabled us to know more about our ancestors and all over the world new Garschagen

After that our plans were put on paper, it was time to scan the more than 300 pages and get the updates, at the beginning it was only for Brazil. In the search for Garschagen, we separated several names of people who were born after 1970, and we began to search for them via the Internet.

It was a great surprise for us the interest of them to help us and many of them had not Garschagen in your last name and some did not even know of the existence of the book in which were inscribed their names.

It took two years of research until the updates get done, many friendships and acquired knowledge. The creation of this Website is not new, we’re in the 5th update and the intention will always be to keep our history alive.

We hope that this is not the last project and that to be valued, we do not earn anything with this, only that our history is not forgotten, the younger ones deserve to know their origins, and the most ancient in to revive it.

 


 

Carina Meirelles Garschagen

Garschagen Family Member A195